Sub diterjemahkan oleh Asfatur @ http://fatur-s.blogspot.com
Tenang.
Aku tahu kau sedang marah. Tapi ... aku juga marah.
kau mencoba untuk menyingkirkan orang yang bertanggung jawab atas keberadaanku?
Itu rendahan..
Jang Ha Na menangis tadi malam.
kau tahu bahwa aku tidak tahan membuat wanita menangis, bukan?
Jika kau buat dia menangis lagi ...
kau mati.
Jika kau terus melakukan itu dengan wajahku, maka kaulah yang akan mati.
Dan bahkan tidak menyentuhnya.
- Baik Jang Ha Na atau kontrak. - Dan bagaimana jika aku lakukan?
Jika kau menyentuhnya atau kontrak lagi ...
maka aku akan menggunakan resor terakhirku.
Aku akan katakan padanya ...
..tentang identitas asliku.
kau pasti sudah gila, bukan?
kau sudah gila, kan? kau benar-benar gila!
kau takkan berani melewati garis kecuali jika kau sudah benar-benar gila.
Aku punya kewenangan tertinggi atas semua itu, termasuk rumah dan kontrak!
Apa kau lupa aturan kami yang paling penting? Bahwa kita tidak akan menganggap peran masing-masing?
Tapi kau sudah menggunakan ibu jariku sendiri untuk menganggap identitas-ku.
Apa kau pikir aku tak bisa melakukan apapun sendiri? Aku ingin menganggap identitas-mu?
Tolong jangan lakukan hal ini, Direktur Goo! Kenapa kau bersikap seperti ini?
Itu tidak seperti kau bertindak begitu irasional!
Menurut-mu kenapa aku bersikap seperti itu?
Brengsek itu mengancamku untuk mengungkapkan kebenaran tentang identitasnya..
..dan tidak ada cara bagiku untuk menghentikannya. Aku tidak bisa melakukan apapun tentang hal itu!
- Seperti aku ada di tangannya! - Hanya menahannya.
Hanya ikuti saja dan lakukan apa yang dia katakan sampai Dokter Kang ditemukan.
Kita akan bisa mengurus kedua-nya Robin dan Jang Ha Na setelah Dokter Kang ditemukan.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Butuh waktu lima tahun untuk sampai ke tempatku sekarang.
Tapi brengsek itu bisa merusak semuanya dalam kapan-pun!
Kami hanya harus pastikan bahwa dia tidak melakukan kerusakan lebih lanjut.
Cukup kembali ke aturan yang lama untuk saat ini.
- Itu hanya untuk sementara waktu. - Aku tidak peduli jika hanya untuk saat ini!
Bagaimana bisa sibrengsek itu mengambil lebih dari setengah hidup ku lagi?
- Bagaimana aku bisa membiarkan dia mengambil dariku lagi! - Bagaimana jika Robin menyebabkan masalah nyata lagi?
Bagaimana jika dia benar-benar mengungkapkan jati dirinya?
Direktur Goo.
Kau mengagetkanku!
Ini akar pohon keberutungan.
ini hadiah ...
Biar cepat ringkaslah Kontrak ini oleh-mu.
kau akan menjadi seperti hantu di rumah ini.
- Hantu? - Hantu tidak bisa melihat atau mendengar.
Mereka tidak bisa menyentuh jalan, atau mengganggu orang lain.
Mereka juga tidak bisa menerobos ke properti lain.
Tetap seperti hantu saat kau di sini, dan pergi seperti hantu.
Berikan kerjasama penuh untuk membuat hari itu datang sesegera mungkin.
Cara terbaik bagi-mu untuk melakukannya adalah untuk pergi mengunjungi Dokter Yoon Tae Joo setiap pukul 9 pagi.
Tidak ada pertanyaan, dan tidak ada bantahan juga.
Dia mengatakan segala sesuatu, dan pergi tanpa membiarkanku mengatakan sepatah kata pun.
Kontrak ini ...
..kau menulis kontrak ini, bukan?
Kebetulan ... apa kau memiliki orang lain menulis untuk-mu?
Tidak, aku tidak punya orang lain menulis itu!
Aku menulisnya, dan aku berwenang!
Lalu kau menulis setiap kata yang tertulis di kontrak ini?
Tentu saja.
Bahkan ini?
Bersenang-senang tinggal di sini! ini akan menjadi besar! Love it!
Robin ... keterlaluan!
kau serius... menulis semua ini sendiri?
Kubilang untuk tidak menempatkan diri dalam bahaya.
Jangan membuat diri-mu sakit, dan jangan sakit juga.
Dengarkan baik-baik, dan jangan salah membaca ke dalam ini.
Aku tidak peduli jika kau jalan, jatuh, atau terluka selama itu tidak di depanku.
- Aku tidak akan peduli. - Apa?
Hanya tidak melakukannya di depanku.
Aku mengatakan ini keluar dari keprihatinan-ku sendiri, bukan kau.
Pastikan untuk mengingat-nya.
Jangan terluka.
Aku tidak peduli jika kau terluka atau mati selama hal itu tidak terjadi di depanku.
Bersenang-senang tinggal di rumahku.
Segera pergi dari rumahku.!
Apa itu kontraknya?
Apa selembar buruk dari brengsek.
Ayo lanjutkan.
Mari kita kembali ke aturan lama hanya untuk sementara waktu.
Siang akan menjadi milikku, dan malam akan menjadi milik-mu.
Apa?
Dia mengatakan itu hanya sampai Dokter Kang ditemukan.
Sial.
Beritahu Seo Jin untuk datang kesini.
- Apa yang akan kau lakukan? - Itu aku yang memintanya
Dia memasukan seorang wanita ke dalam rumah yang dia bagi dengan alter ego-nya?
Dia bukan hanya seorang wanita, tapi dia saksi.
Dia satu-satunya orang yang bisa membantunya menemukan Dokter Kang.
Bahkan jika itu mungkin terjadi ...
..dia tak bisa membiarkannya berada di sekitar Seo Jin dan si brengsek satunya.
Apa kau lupa kekacauan lalu bahwa ia menyebabkan lebih dari seorang gadis?
Baik, aku punya berita buletin untuk-mu.
- Apa itu tentang bengkel? - Bingo.
Kami berangkat besok untuk semalam perjalanan, dan kami akan pergi ke Jeongseon.
Kudengar akan ada salju tinggi, tapi kami masih akan pergi?
Tentu saja sampai turun salju di sana. kau berharap hujan, kan?
- Kita semua pergi! - Mari kita pergi!
Mari jangan kehilangan konsentrasi kita, dan berkonsentrasi pada tugas kami untuk hari, oke?
- Jang Ha Na? - Dia pemimpin rombongan sirkus.
Dia pacar baru Direktur Goo.
Pacar baru? Berdasarkan bukti apa?
Direktur Goo mempertaruhkan keselamatannya sendiri untuk menyelamatkannya dengan kepribadiannya...
..dan aku tahu pasti bahwa dia benar-benar sudahmemecatnya.
Jadi kenapa dia mempekerjakan kembali?
- Itu tidak cukup untuk membuktikan bahwa mereka sedang berkencan. - Itu menurut insting-ku.
Aku tidak setuju.
- Kupikir yang satu ini. - Mau taruhan?
- Tentu, mari kita bertaruh. - Baik.
Kalau begitu pasang ekor pada Jang Ha Na.
Silakan masuk.
- Aku punya pekerjaan untuk-mu. - Apa itu?
[Periksa pesan-mu, dan inilah kunci untuk kamar-mu.]
Dengarkan aku dengan baik.
Ponsel ini milikku, jadi aku sudah mengaktifkannya kembali untuk-mu.
Jangan meletakkan jari padaku.
Baik.
Hei, fokus!
Ketika identitas kita kehilangan kesadaran, kita bangun sebagai orang lain.
Ketika kita sangat tertekan, bahwa kita tertidur atau kehilangan kesadaran.
Titik-mu?
Kecuali kita kehilangan kesadaran kita, pastikan untuk mematuhi jadwal kita sendiri.
- Aku tahu.. - Dan tolong tidur juga.
Aku tahu.
Dan jangan terjebak oleh Jang Ha Na.
Aku baik-baik dengan yang itu.
Termasuk fakta bahwa kau tinggal di sini, dan kebenaran tentang identitas-mu juga.
Hey!
Itu Direktur Goo Seo Jin.
Siapa yang mengikutiku? apa orang itu?
Apa yang harus kulakukan?
Dummy .
Dia bahkan tidak menyadari bahwa aku mengikutinya.
Ini aku, Robin! Ini Robin!
Siapa? Rob ...
Robin?
Tolong aku!
Ini aku!
Maaf, aku menakuti-mu?
Apa aku benar-benar menakuti-mu?
Maafkan aku.
Kupikir ... kupikir itu bajingan mengerikan lagi.
Aku benar-benar minta maaf.
Dahimu ...
..berdarah.
Sudah.
Apa ini di mana kau tinggal sekarang?
Ya, tapi hanya sampai pelakunya tertangkap.
- Tapi ... kau tidak tinggal di sini? - Tidak, aku tidak.
Ini rumah Seo Jin.
Apa ini?
Aku membuat beberapa gambar sketsa dari beberapa ide untuk acara baru.
Aku penasaran apa yang kau gambar..
...dan aku tahu bahwa kau tidak benar-benar bisa menggambar.
Apa kau perlu seorang seniman sketsa?
Bagaimana jika aku?
Aku punya banyak waktu luang.
Menganggur dengan banyak waktu luang. Aku tahu itu.
Tidur sepanjang hari, dan bermain sepanjang malam.
Aku yakin dia membutuhkan sesuatu untuk membantu dia diatasnya.
Baiklah. Mari kita coba, kau sebagai artis sketsaku.
- Benarkah? - Ini pertama kalinya bagi-mu, bukan?
Menggambar beberapa gambar bukan segalanya, kau tahu?
Rasa perasaan secara keseluruhan, rasa komposisi..
..dan rasa keterampilan editorial ... Semua keterampilan ini diperlukan.
- Apa kau pikir kau bisa mengatasinya? - Bagaimana bayarannya?
Aku tidak bisa membayar-mu banyak. Kebanyakan orang dibayar ...
Dibayar rata-rata disuatu tempat 100 won..
..tapi keterampilan tinggat 'A' dibayar 400-500000 Won.
keterampilan tingkat 'B' dibayar 200-300000 dan tingkat 'C' dibayar sekitar 150.000?
Alur cerita itu sudah ada, dan background hanya perlu dikeluarkan...
Apa kau punya scriptnya?
Karena itu akan dikenakan biaya tambahan.
Mau menulis formal kontrak dengan agenku?
Dengan siapa?
[Kisah seorang naga fantastis dengan webtoon penulis populer, Robin!]
Robin ini ...
itu Robin?
Woo Jung.
Robin disini.
Hei.
- 'Hey'? - Hei, kau bajingan gila!
Dari mana saja? kenapa kau tidak menelepon sama sekali?
Kau baik-baik saja, tapi kau tidak menelpon sekali pun!
Hei, lepaskan dia. kau akan berakhir membunuh-nya.
Woo Jung, aku sangat menyesal.
- Katakan apa yang kau lakukan itu salah. - Maaf, apa yang kulakukan salah.
Apa kau akan menghilang dari-ku lagi atau tidak?
- Aku akan menghilang. - Apa!
Tidak, aku tidak akan menghilang! Aku janji.
Aku berpikir bahwa kau menghilang karena aku.
Apa yang kau bilang? kau pikir itu karena-mu?
Ayahku bilang padaku bahwa kau menghilang karena..
kau merasa terbebani olehku, dan bahwa kau bahkan tidak bisa tahan melihatku.
Aku baru kelas 3 SMP saat itu.
Kau cinta pertamaku.
Dan saat aku berpikir bahwa kau menghilang karena aku ...
kau tidak bisa membayangkan bagaimana sakitnya aku berpikir itu.
Baiklah, berhenti menangis.
Itu terjadi begitu saja.
Jawaban semacam apa itu?
Aku bertanya bagaimana kau kembali, dan kapan kau kembali..
..dan jawaban-mu itu, "Itu terjadi begitu saja '?
Siapa gadis itu?
Siapa kau?
Apa hubungan-mu dengan Robinku?
- Itu... - Tidak, aku tidak mau tahu.
Aku tahu tidak mungkin ada-apa nya.
Sebaliknya, aku akan memberitahu-mu tentangku dan Robinku.
Kalau diceritakan bisa semalaman. kau baik-baik saja dengan itu?
- Apa maksudmu, bisa semalaman? - Apa kita tidak begadang semalaman?
- Kemari dan duduk. - Ya terima kasih.
- Ini, minumnya. - Terima kasih.
Ini, biarkan aku menuangkannya untukmu.
Bagaimana kalau kita mengambil gambar?
Mari kita ambil satu dari kalian berdua.
Satu dua ...
Aku sudah ...
..melihat bahwa manusia pergi wamil dua kali.
Aku mengambil dua tahun pertama di tentara.
Lalu ketika dia masih tidak kembali..
Aku menghitung dua tahun ke depan sebagai putaran tugas tentara.
Waktu itu aku sudah menginvestasikan dalam Robinku.
Berapa lama kalian saling kenal?
Bahkan pada sekilas, itu tidak bisa lebih dari ... seminggu?
Sepuluh hari?
Sebulan?
- 15 tahun. - 15 tahun ...
15 tahun?
Apa kau serius?
Apa waktu penting? itu tidak penting sedikitpun..
Goo Seo Jin sama seperti biasa, bukan?
Dia menjadi lebih galak.
Kupikir dia juga jadi ketat lima tahun terakhir.
Tapi aku masih sangat bahagia.
Sekarang bahwa kau sudah kembali, dan kami di sini bersama-sama sekarang.
- Apa kau akan kembali bekerja? - Ya tentu saja.
Tapi ... wanita yang kau bawa... sebenarnya siapa dia?
Penyelamat yang menyelamatkanku.
Dia menyelamatkan-mu? Bukan sebaliknya?
Hey!
kau pikir mengatakan 'maaf' akan membuat-mu keluar dari itu?
kau berpikir jadi lucu akan memotong-mu istirahat?
Aku bisa sayang juga.
Aku benar-benar menggemaskan saat Aku penuh sayang!
Tidak, ketika datang untuk menjadi penuh kasih sayang ... Robin memiliki satu telepon.
Dia benar-benar begitu menggemaskan!
Dia memakai kacamata lucu, dan pose seperti ini.
Dia memiliki lesung yang lucu.
[roket harus dimasukkan kembali agar alarm berhenti berdering.]
Bajingan gila.
kenapa perutku merasa seperti ini?
Bagaimana aku bisa kembali tadi malam?
[Conti Book- jembatan angel.]
Kapan dia menggambar semua ini?
Maaf, Ha Na.
Jangan sentuh!
Aku benar-benar benci orang yang mencoba untuk memegangku ketika aku mabuk.
Aku bisa melakukan ini!
Aku bisa ...
..melakukan hal ini!
Datang denganku ke Workshop.
- Workshop? - 2 Hari 1 Malam
- aku tidak bisa lewat siang. - Apa maksudmu, kau tidak bisa?
Akulah yang bertanggung jawab di sini, dan kau berada di timku sekarang.
Baik, aku akan membawa-mu ke sana.
Anak yang manis ...
..dan kau juga begitu menggemaskan.
- Hello? - kenapa kau belum datang ?
waktunya untuk janji-mu dengan Dokter Yoon Tae Joo .
Ya, aku sedang dalam perjalanan ke bawah.
Ugh, apa yang akan kulakukan?
Kurasa kita harus pergi ke Rumah Sakit Hankyeol. Dokter Yoon memiliki sesi pagi ini.
kenapa perutku merasa seperti ini? Aku merasa mual.
- Mungkinkah gangguan pencernaan? - kau minum tadi malam.
- Berapa lama? - Sepanjang malam.
- Sama siapa? - Dengan Jang Ha Na.
Maaf karena terlambat.
- Tentu. - Maafkan aku.
Ugh, dia bau minuman keras.
- Berapa banyak yang dia minum? - Ugh, apa yang harus kulakukan?
- Robin mungkin ingat semuanya. -. Dia benar-benar sebuah karya
Permisi.
Apa kau kebetulan melihatku pulang tadi malam?
kau harus menutupnya.
- jalan. - Ya Pak.
Apa?
Tunggu sebentar.
- Seo Jin mengenakan sweater bertopi? - Iya.
Itu tidak masuk akal. Dia bahkan tidak memakainya waktu anak-anak.
Dia pria sejati.
- Pria sejati? - Iya.
Dia mendapat pukulan oleh dua wanita tadi malam.
- mendapat pukulan? - Dan bahkan bergumul di lantai.
Bergumul di lantai?
Bergumul sampai ke lantai, seperti dalam harfiah?
Ya, dia dipukul oleh Wanita pertama saat mengenakan sweater itu..
..dan dipukul oleh wanita kedua sambil bergumul di lantai.
Dia bekerja keras selama bekerja tanpa menjatuhkan bola..
..lalu dia juga tahu untuk bermain keras, dan memungkinkan perempuan untuk mengalahkan dia.
Dia benar-benar pria sejati.
Dia pasti sudah gila.
- Terus ikuti dia. - Aku sudah punya seseorang di atasnya.
- kau sedang cerah pagi ini. - Benarkah?
- Apa kau berkencan dengan seseorang? - Kencan?
Oh ... Tidak, aku tidak!
Itu... jika aku harus memberitahu-mu tentang hal itu ...
Beberapa?
Oh iya, apa yang kukatakan? aku sudah gila. kau sudah gila.
Berpura-pura kau tidak pernah mendengarnya.
- Apa kau merasa baik saja sekarang? - Iya.
Haruskah kita mulai?
Terlebih Dahulu ...
Jangan takut, dan lihat saja, ya?
Itu tersangka.
Sama seperti yang kau nyatakan dalam kesaksian-mu..
rekaman ini diambil dari perancah di ruang Venetian.
Baik, pada saat ini...
..pusatkan konsentrasi-mu pada layar.
Ahn Sung Goon?
Aku di sini dari Gangnam Polres. Bisa bicara dengan-mu sebentar?
- Tentu, mengenai kasus Dokter Kang? - Ya.
Tepat pada saat ini ...
..kau berada di sebuah galeri seni.
Tidak ada orang lain di ruangan, dan sangat tenang.
kau aman di sini.
Di ruangan ini ... kau mampu melakukan apa pun yang kau inginkan.
kau bisa ...
..melihat segala sesuatu.
Baik ...
berhenti di sini.
kau akan fokus.
Perlahan...
kau akan ingat.
kau aman.
Ambil napas secara perlahan.
Jangan kuatir.
Aku menciptakan dunia ini
..dan aku tidak akan membawa-mu ke tempat yang berbahaya.
Tidak akan Pernah.
Percayalah padaku.
Buka hati-mu padaku.
Semua kenangan yang mengerikan ...
Aku akan menghapus mereka semua untuk-mu.
Itu bukan karena aku tidak percaya pada-mu
Itu karena aku tidak percaya diri.
Bukankah itu terjadi dengan sebagian besar pasien yang datang untuk menemui-mu?
Orang-orang yang menderita sakit hati dan penyakit
karena mereka tidak percaya pada diri mereka sendiri.
Ya, kau benar.
Itu sangat akurat.
Jadi ... Aku ingin kau percaya padaku.
Siapa...
..laki-laki itu?
Ah, dia teknisi CT kami. Kenapa kau bertanya?
Bukan apa-apa, dia hanya ...
Hei, Eun Chang. Janjiku baru saja berakhir.
Karena memakan waktu sekitar tiga jam, kami bisa bertemu di jalan sekitar jam 8.
[Jika kamu menetapkan peringatan sekali lagi ...]
[kau mati.]
Brengsek itu.
Ha Na mengatakan dia suka pria lucu dan humoris.
[Tolong lupakan apa yang terjadi semalam. Aku benar-benar tidak seperti itu.]
[Aku benar-benar tidak seperti itu. Bisakah kau melewatkan datang ke Workshop?]
Ugh, aku sangat malu!
Jadi memalukan.
Aku sudah di depan.
Kalau begitu kau harus berpura-pura bahwa semalam tidak pernah terjadi, ya?
- kau datang. - Masuk, disini dingin.
- Jujur, aku benar-benar pusing untuk ini. - benarkah?
Aku selalu ingin pergi pada sesuatu seperti ini.
Ayo kita pergi!
Ha Na, pegang erat-erat ke kursi-mu.
- Ada apa? - Seseorang mengikuti kita.
Pastikan untuk memberitahu Seo Jin tentang hal itu, oke?
Baik.
kau telah kehilangan dia. truk jatuh ke gundukan salju.
Ha Na.
Ha Na!
Sudah ada kecelakaan, dan seseorang terluka.
Tidak, lupakan itu.
Katakan saja di mana rumah sakit terdekat berada.
Iya.
Ya, aku mengerti.
Tolong kami! Kurasa dia pingsan.
Bisakah kau ceritakan apa yang terjadi?
Apa kau terjaga?
Apa kau baik-baik saja?
Apa kau benar-benar baik-baik saja?
Itu terjadi di sini?
- Jang Ha Na? - Bisakah kau melihatku?
- Robin. - Robin ?
Apa dia panggil aku, Robin?
Apa?
Robin, dimana yang sakit?
Robin ...
Dia baru saja memanggilku... Robin ,
Tunggu di sini, dan Aku akan memanggil dokter,..
Dimana aku?
kita ada di Jeongseon,
Kau tidak ingat?
Jeongseon ...
Distrik Gangwon?
Robin ,
Robin!
Tolong cari tahu sesegera mungkin,
Iya!
- Apa yang dia katakan? - Dia tak bisa datang karena badai salju,
- Semua jalan sudah tertutup, - lalu polisi tidak bisa datang?
Tidak, mereka tidak bisa datang,
Lihat, departemen kesehatan! Itu tempatnya!
Terlebih Dahulu ...
Ada sesuatu yang harus kukatakan sebelum kita masuk ke sana,
Sketsa artis yang datang ke sini dengan Ha Na ...
Kudengar kalau dia sebenarnya seorang penulis webtoon,
- Apa itu rahasia-mu? - Tidak
Rahasia sebenarnya, Pria itu...
..sebenarnya saudara kembar Direktur Goo,
- Apa ? - Dae Pal kembar?
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku sudah melaporkan kecelakaan itu, dan bicara ke Detektif Na tentang hal itu,
Melaporan?
- Ha Na! - Ha Na!
- Oh tidak! Pemimpin Jang! - Apa yang mereka lakukan di sini
- Ya, Aku baik-baik saja, - Polisi tidak bisa melewati salju,
- Semua jalan telah tertutup, - Badai Salju?
Tertuup?
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
kita sudah mendengar banyak tentang-mu,
Kau dan Dae Pal ...
Ups, apa yang kukatakan?
Kau dan Direktur Goo terlihat begitu mirip!
Kudengar nama-mu Robin?
Apa ini?
Bagaimana mereka tahu tentang Robin?
Mari bicarakan itu nanti, Dia sedikit keluar dari itu sekarang.
- Ya, Detektif Na, - Detektif Na?
kita sudah meminta polisi setempat untuk meinta bantuan.
dan begitu jalan yang dibersihkan, kita akan menuju ke bawah, atau mereka akan datang,
Tapi ...
Apa kau yakin kau tidak terluka?
- Ya, aku baik-baik saja, - Apa maksudmu, kau baik saja?
Bajingan itu mengikuti-mu ke bawah dan mencoba untuk membunuh-mu!
Mencoba untuk membunuhnya?
- Beri aku telepon, dan aku akan bicara dengannya, - Diamlah.
Iya..
Ya, dia denganku sekarang.
Iya.
Halo?
- Ini aku. - Robin?
- Ya, ada apa? - Aku bilang, ini aku.
Apa yang kau bicarakan? Ini waktu-nya Robin.
Tidak! Ini aku, Robin! Tenangkan dirimu!
Kaulah yang menarik diri bersama-sama,..
...Atau hanya tidur lebih awal jika kau perlu.
Apa!
Periksa nomor telepon, Nomor siapa yang kau lihat?
Apa yang dia bicarakan?
- Bagaimana kau punya ponsel Direktur Goo? - Apa Robin tahu passcode-ku atau tidak?
Tidak, dia tidak.
Dia tidak tahu kode, Pak,
Siapakah aku?
Direktur Goo,
- Sekarang aku di Gangwond, Ayo cepat, - Gangwondo?
- Apa yang kau lakukan di sana? - Aku...
Aku tidak datang ke sini, Robin yang datang! Dan dia kemari dengan Jang!
Kau berubah kembali ke diri sendiri sementara kau sedang dengan Jang Ha Na?
- Bagaimana itu bisa terjadi? - Aku pasti pingsan.
Aku terbangun di sebuah departemen kesehatan, Pelakunya mengikuti kita ke sini,
Apa? Semuanya ke Gangwondo?
- Apa kau melaporkannya ke polisi? - Jang bicara kepada Detektif Na tentang hal itu.
Baik, kalau begitu aku akan melakukan hal yang sama,
Hallo?
Dia bilang dia akan segera kemari setelah jalan dibersihkan..
...dan dia tidak ingin aku sendirian, tapi tinggal di sekitar orang lain.
Ya, jangan khawatir,
Aku ragu bajingan itu tahu di mana kau tinggal untuk mengikuti-mu ke sini.
- Baik, - Huh?
Tapi ... ke mana dia pergi?
Apa dia malu di sekitar orang-orang baru?
Aku memperingatkanmu sekarang. tapi jangan pernah menutup ...
- Pak, anda harus tinggal di sana malam ini, - Apa?
- Kenapa? - Polisi bahkan tidak bisa pergi ke sana,
Semua jalan sudah tertutup,
Dan kupikir pelakunya benar-benar tidak mengikutinya kesana.
Bagaimana jika terjadi sesuatu yang lain pada Jang Ha Na?
Kau harus tinggal di sana dengannya malam ini.
Dia bukan satu-satunya di sini, tapi seluruh rombongan sirkus ...
Mereka semua di sini, dan mereka berpikir kalau aku Robin!
Kalau begitu berpura-pura kalau kau Robin.
- Apa? - Hanya untuk satu hari, Hanya untuk malam ini!
Robin.
- Bagaimana aku melakukannya? - Maaf?
- Bagaimana berpura-pura menjadi Robin? - Hanya tersenyum.
Tersenyum? Kenapa aku harus tersenyum?
Robin,
Apa kau sedang menelpon?
Dokter bilang kalau kau harus sehat, dan Itu baik bagi-mu untuk pergi dengan kita,
Datang dengan kita ke tempat kita tinggal, itu dekat dari sini.
Baik... aku bisa menangani ini untuk satu hari.
Hanya untuk satu hari ,
Itu terdengar bagus. Di mana kau tinggal?
Ya ampun...
Nada bicaranya sama seperti Direktur Goo,
Sial.
Dimana itu?
Aku Robin,
Aku Robin ... sepotong terkutuk, Robin ,
Apa kau baik-baik saja?
Tidak, aku tidak apa-apa,
- Apa kita masih punya cara untuk pergi dulu? - Tidak, kita sudah hampir sampai.
Karena kita berada di Jeongseon
kita tinggal di Rowan Resort itu apa terkenal karena spa nya?
Tidak, itu bukan sebuah resor,
Itu lebih seperti tempat tidur dan sarapan.
Ini ...
...bukan tempat tidur dan sarapan.
- kita sampai! - kita akhirnya sampai!
Kalian ada di sini!
Ya ampun! Jang Ha Na!
- itu sudah begitu lama! - Kenapa kau pergi lama sekali?
- kau baik-baik saja? - Ini begitu hebat melihat-mu!
Aku sangat merindukanmu!
- Hi Juga! - Ini begitu hebat melihat-mu!
Aku tak bisa tinggal di sini malam ini. Aku benar-benar tak bisa tinggal di sini bahkan satu jam-pun
- Kembali sekarang - Jalan...
- Kalau begitu naik helikopter! - Aku tidak bisa.
Lakukan saja!
Apa?
Apa ini?
Kemana lagi artis-mu pergi? Apa dia biasanya pemalu disekitar orang?
Pertanyaan yang bagus.
Dia kemana?
Apa itu?
Kambing?
Ayo, ini lucu!
Halo!
Itu anak anjing!
Imut sekali!
Lihat, bukankah dia lucu?
Bukankah kau bilang menyukai anjing?
Wow ... imutnya.
Tapi apa yang kau lakukan di sini?
- Aku lagi cari kamar mandi, - Kamar mandi?
Itu di sana.
- Pergi! - Jangan mendorong-ku!
Tolong jangan mendorongku.
Apa aku mengejutkan-mu? Aku minta maaf soal itu.
- Baik, aku akan pergi untuk urusan-mu - Tunggu. itu.
Tolong jangan pergi.
Kumohon!
Ada apa dengan-mu hari ini?
Kau tak tampak seperti-mu.
Aku benar-benar tidak suka berada dalam kegelapan.
Tapi kau orang yang tidur malam di siang hari.
Aku agak takut gelap.
Aku bahkan tidur dengan lampu terang!
Apa itu benar?
Apa ini pertama kalinya kau ada ditempat seperti ini?
Ya!
Berhenti bicara padaku
Kau mau pergi?
- Tidak, aku masih di sini, - kamu tidak boleh pergi, ya?
Kau ingin aku menyanyikan sebuah lagu untuk-mu?
Itu ide yang bagus.
Ya, tolong nyanyi untuk-ku.
Ibu bilang padaku...
Terus menyanyikan itu, dan aku akan membunuhmu,
Nyanyikan aku sesuatu yang lain.
Kau akan lebih bersembunyi, karena aku bisa melihat helai rambut-mu.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Pewaris kaya pada sebuah kerajaan bertindak berbeda.
Ini, pegang tanganku,
Bersama dengan-ku, ya?
Wow, lihat semua bintang!
Bintang, pantatku ,
- Udara baunya segar, - udara segar, pantatku
Bagaimana kau melakukan apa yang kau lakukan sebelumnya disaat kau takut gelap?
Dokter di departemen kesehatan bilang padaku kau membawa-ku lewat pegunungan.
membawa-mu lewat pegunungan?
Tidak heran kenapa aku kembali terasa sakit.
Terima kasih.
Karena menyelamatkan-ku lagi.
Suara burung!
- Kau harus katakan, 'Tweet, tweet. " - Tweet tweet, pantatku
- Suara Bebek? - Lolucon apa ini.
- Quack, quack! - bodoh.
- Kucing? - Meong.
Robin, bagaimana kau menghabiskan waktu-mu?
Lucunya, Kau bilang apa? Aku tidak bisa mendengar-mu.
Kubilang, aku tidak bisa mendengar-mu.
Suara kucing?
Meong.
- Suara anjing? - Woof woof!
- Suara burung? - Chirp Chirp .
Hentikan itu.
- Babi bilang? - Kubilang, hentikan.!
Oink oink.
Hippo bilang?
Apa kau tidak tahu apa yang Hippo katakan?
Baiklah, aku akan lakukan pengantar formal.
Ini artis sketsa kami yang akan mengurus gambar kami dari sekarang.
Beri dia tepuk tangan!
artis sketsa?
Aku melihat gambar-mu, dan mereka sangat mengesankan.
- Kudengar kau seorang penulis webtoon? - Aku menikmati semua pekerjaan-mu.
Tunggu, kau seorang penggemarnya?
Kita tidak boleh meninggalkan minuman perayaan ketika kita punya selebriti di rumah!
Tidak, kau tidak boleh. Kita tidak boleh memulai minum.
Artis sketsa baru kami akan menggambar konsep untuk acara baru kami..
..setelah kami selesai dengan makan malam kami.
Aku?
Ah ... baik, aku tahu.
Maaf, tapi aku lupa buku sketsa yang sudah kukumpulkan.
kau bisa cepat menyusun sketsa baru buat kita, kan?
Aku...
Aku perlu sendirian dan berada di ruang sendirian ketika aku menggambar.
Jadi tolong biarkan aku sebentar.
Dia seorang seniman sejati.
Ketika identitas kita sendiri kehilangan kesadaran, kita bangun sebagai orang lain.
Itu Ketika identitas kita sendiri kehilangan kesadaran, kita bangun sebagai orang lain.
Iya?
- Bagaimana toleransiku untuk alkohol? - Toleransi-mu?
Bagaimana aku tahu itu? kau belum pernah jadi seorang peminum.
- Bagaimana Robin? - dia seorang peminum berat.
Kalau begitu itu semua yang perlu kutahu.
Karena aku kebalikan dari segala sesuatu brengsek itu.
Baik, waktu bagi Robin untuk keluar. Itu bagian dari omong kosong ...
Tenggak, tenggak ...
kau benar-benar terlihat seperti dia.
Kau tampak seperti Dae Pal.
Kenapa didunia ini hanya Dae Pal?
Sialan.
Siapa yang tahu bahwa aku seperti seorang peminum berat?
Aku memiliki toleransi yang sangat tinggi terhadap alkohol.
- Dokter Kang pasti dukun. - kenapa kau belum tidur!
Karena aku tidak bisa tidur.
Jika ada, aku mulai siuman.
- Untuk berjaga-jaga... kenapa kau tidak melakukan itu? - Lakukan apa?
Jangan tidur sama sekali.
Kau tahu pertemuan besok siang?
Ketua juga akan hadir.
Jika kau bangun sebagai Robin, maka kau tidak akan bisa menghadirinya sama sekali.
kau bilang itu sebuah solusi?
Kenapa tertawa?
Terima kasih pada Robin, kau mengalami minum...
..dan bahkan harus pergi pada MT perjalanan semalam.
Apa kau pikir itu semua yang kulakukan malam ini?
- Jika kau tahu apa lagi yang kulakukan malam ini ... - Apa lagi yang kau lakukan?
- Oink oink. - Maaf?
- Oink oink? - Lupakan saja, aku menutup telepon.
Ugh, dinginnya!
Mungkin itu karena kita di negeri ini, tapi apa ini tidak merasa dingin di sini daripada Seoul?
Ini terasa hangat.
Bukankah akan begitu lezat untuk memanggang ubi jalar pada api terbuka?
Ini begitu enak!
Cobalah.
Apa?
kau akhirnya tersenyum!
Meskipun beberapa wanita mendapat hal di wajah mereka tanpa sadar..
..ada beberapa yang melakukannya dengan sengaja hanya untuk membuat orang lain tertawa..
Aku sengaja melakukannya hanya untuk membuat-mu tertawa.
Itu cukup nyaman, bukan?
kau terus terlihat sangat canggung dan tidak nyaman malam ini.
Terima kasih sudah datang denganku.
Aku merasa sangat yakin mengetahui bahwa kau berada denganku.
Meskipun semua orang dikelompok adalah orang-orang yang sangat baik ...
masih ada waktu ... ketika sesekali aku masih merasa takut.
kenapa?
Karena mereka selalu melihat ke arahku dan bertanya apa kita akan baik-baik saja,
..dan ingin aku untuk meyakinkan mereka bahwa hal-hal akan bekerja.
Dan setiap kali mereka menanyai-ku pertanyaan-pertanyaan, aku memberitahu mereka
"Jangan khawatir, aku akan mengurus semuanya. kau bisa mempercayaiku. "
Itu bagaimana aku mencoba untuk meyakinkan mereka.
Tapi sebenarnya ...
setiap kali mereka bertanya ...
Aku merasa seperti hatiku akan mengerut di dalam dadaku.
Aku merasa takut seperti itu.
Terima kasih.
Terima kasih karena berada di sini bersamaku.
Tidak, itu tidak apa-apa, aku baik-baik saja!
Aku benar-benar baik-baik saja.
Aku pasti benar-benar mabuk karena melakukan hal ini.
Kau benar-benar ...
..orang yang sangat baik.
Dan itulah kenapa ...
Aku menyukaimu.
[Meskipun kau sedang tidur.]
Sub diterjemahkan oleh asfatur
Aku pasti sudah gila. Apa yang harus kulakukan?
kenapa aku melakukan itu?
Aku akan segera pergi setelah pelakunya tertangkap, bahkan secepat besok.
Kami sudah menyusun sebuah sketsa pelakunya.
- Dalam jalankan? Karena Jang Ha Na? - Dimana Jang Ha Na?
kenapa kau melakukan ini?
kau dilarang! kenapa kau tidak menjawab telpon-mu?
Jawaban ponsel-mu tidak peduli apa. Selalu menjawab telepon-mu.
- Apa Robin menggambarnya? - Jangan membawa nama Robin
- Aku tidak akan membawa dia lagi. - Itu pemikiran yang baik
Goo Seo Jin berpura-pura menjadi diriku? aku melakukan sesuatu yang salah tadi malam?
Dia tidak mungkin melakukannya dengan sengaja?